Anmerkung zu Überschriften in der Bibel: Die Überschriften im Text sind nachträglich von den Übersetzern hinzugefügt. Sie sind nicht Bestandteil der ursprünglichen Niederschriften oder Überlieferungen. Manchmal sind diese Überschriften sehr treffend, aber ebenso oft greifen sie nur einen Teilaspekt der geschilderten Ereignisse auf. Sie sind also nicht Teil der Bibel, sondern bereits eine Interpretation der Übersetzer. Darum darf jeder Leser den Abschnitten auch eigene Zusammenfassungen als Überschrift geben.

Ursprünglich enthielt der hebräische Bibeltext nur Konsonanten. Der griechische Bibeltext bestand nur aus Großbuchstaben. In beiden Sprachen gab es keine Satzzeichen oder Wortabstände. Es kommt darum vor, dass durch hinzugefügte Satzzeichen verschiedene Aussagen entstehen. Dann ist es nötig die Möglichkeiten der Aussagen mit der klaren Lehre der Bibel abzugleichen. Dadurch lassen sich Widersprüche vermeiden.

Navigationshilfe: