Das Wort ekklesia bedeutet:

Das Hauptwort:

1. Die Ursprüngliche Bedeutung von ekklesia setzt sich zusammen aus ek oder ex (= aus heraus) und kläsis / kaleo (= [beim Namen] rufen, herbeirufen, ein/be-rufen, ein- oder vor-laden, nach jemandem schicken, nach jemand senden)
Die Kenrnbedeutung von ekklesia liegt also darin dass jemand oder eine Gruppe von einem Höhere Die einberufene politische Gemeinde der stimmberechtigten oder wehrpflichtigen Bürger.
2. allgemeiner gefaßt: Versammlung, Menschenansammlung-
3. Im biblischen Kontext bezieht sich diese Einberufung der (Volks-) Gemeinde auf alle politischen wie religiösen Bereiche des Lebens wobei das nicht immer explizit unterschieden wird. Darum wird in vielen Übersetzungen nur von Versammlung oder Gemeinde gesprochen.