sprachliche Erläuterungen

1. παρακαλω (parakaló) Präsens Indikativ;
   Bedeutung: aufrufen, herbeirufen, einladen, auffordern, ermuntern.
   Im Kontext bedeutet es, die Gemeinschaft zur Entscheidung und zum Handeln aufzufordern oder zu ermuntern.
   Grundform: παρακαλεω (parakaléo) Wortstamm: καλεω (kaleo) rufen, einladen Kompositum: παρα (para) und καλεω (kaleo)
2. παραστησαι (parastésai) Aorist Infinitiv Aktiv (Kontext: reflexiv);
   Bedeutung: Sich darbringen, sich selbst hingeben. Der Aorist betont eine einmalige, entscheidende Handlung: sich selbst (Gott) als Opfer darzubringen. Die reflexive Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext, in dem das Subjekt die Handlung an sich selbst vollzieht und sich vollständig Gott widmet.
   Grundform: παρίστημι (paristémi); Wortstamm: στη (ste) stehen, hinstellen
3. συσχηματιζεσθε (syschématizesthe) Imperfekt;
   Bedeutung: sich nach etwas (dativ) bilden; sich an etwas angleichen; die Imperfekte im Präsens bezeichnen zwei fortwährende, unabhängige Akte, welche sich aufgrund einer ein für allemal geschehenen Hingabe / Entscheidung vollziehen. Grundform: συσχηματιζομαι (syschématizomai); Wortstamm: σχημα (schema) schema
4. αιων (aión): Gmeint ist dieses (vergängliche) Zeitalter mit seinen vergänglichen Motiven und Werten.
5. μεταμορφουσθε (metamorphousthe) Imperfekt Passiv Bedeutung: umformen, umgestalten
   Im Kontext wie Metamorphose bei der die Genetik, das bisher verborgene Erscheinungsbild zur Entfaltung bringt (Raupe -> Schmetterling).
   Gegensatz: σχημα (schema) schema = Erscheinungsbild, Schein, äußere Form oder Haltung, Figur
   Grundform: μεταμορφοω (metamorphoo) Wortstamm: μορφη (morphe) morphe eine organische Form, die von einem inneren Lebensprinzip erzeugt wird.
6. νοος (noos) Genitiv Singular; Bedeutung: Verstand, Denken, geistige Haltung oder Gesinnung.
   Im Kontext bedeutet es eine innere Erneuerung, die zur Erkenntnis und zum Verständnis des göttlichen Willens führt. Der Genitiv verweist darauf, dass die Erneuerung hier den Verstand selbst betrifft, nicht nur die Handlungen.
   Grundform: νους (nous) Wortstamm: νο (no) Verstand, Intellekt
7. δοκιμαζειν (dokimázein) Präsens Infinitiv Aktiv; Bedeutung: prüfen, erproben, untersuchen.
   Im Kontext beschreibt es die Fähigkeit, den göttlichen Willen zu erkennen und zu prüfen, was als gut und wohlgefällig anzusehen ist.
   Grundform: δοκιμαζω (dokimázō) Wortstamm: δοκιμ (dokim) prüfen, erproben
8. τελειον (teleion) Akkusativ Singular Neutrum; Bedeutung: vollkommen, vollständig, das Ziel erreicht habend.
   Im Kontext bezieht es sich auf das höchste Gut und die Vollkommenheit des göttlichen Willens, der das ultimative Ziel des Lebens ist.
   Grundform: τελειος (teleios) Wortstamm: τελ (tel) Vollkommenheit, Ziel