Bibelarbeit-Logo bibelarbeit.info
Bibel lesen, lernen und leben – Sinn des Gesetzes: Was ist Töten?

Parallelstellen

Abschnitt: -

  1. Kap. 19,18; 2Mo 20,13.14; 5Mo 5,17.18; Mk 10,19; Lk 18,20; Röm 13,9; Jak 2,11;
  2. 2Mo 21,12; 3Mo 24,17;
  3. Kap. 18,8.9; 25,41; Mk 9,43.47;
  4. Mk 11,25;
  5. Kap. 18,15;
  6. Kap. 6,15; 18,35; Mk 11,26; Lk 12,58.59;
  7. Kap. 18,34;

21 Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht tötena; wer aber töten wird, der wird dem Gericht verfallen seinb. 22 Ich aber sage euch, dass jeder, der seinem Bruder zürntA, dem Gericht verfallen sein wird; wer aber zu seinem Bruder sagt: RakaB! Dem Hohen RatC verfallen sein wird; wer aber sagt: Du NarrD! der Hölle des Feuers verfallen sein wirdc.

23 Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hatD, 24 so laß deine Gabe dort vor dem Altar und geh vorher hine, versöhne dich mit deinem Bruder; und dann komm und bring deine Gabe dar!

25 Komm deinem Gegner schnell entgegenE, während du mit ihm auf dem Weg bist! Damit nicht etwa der Gegner dich dem Richter überliefert und der Richter dem Diener und du ins Gefängnis geworfen wirstf. 26 Wahrlich, ich sage dir: Du wirst nicht von dort herauskommen, bis du auch den letzten PfennigF bezahlt hastg.

sprachliche Erläuterungen

  1. Nach vielen späteren Handschr.: ohne Grund zürnt
  2. ein Ausdruck der Verachtung, etwaDummkopf
  3. w. Synedrium; s. auch Anm. zu Kap. 26,59;
  4. verächtlicher Ausdruck, etwa Verrückter, zuweilen auch Gottloser
  5. w. sei deinem Gegner schnell wohlgesinnt
  6. w. Quadrans; s. Tabelle Münzen und Geldeinheiten

Kommentar

Navigationshilfe: