5Mo 31,14ff: Das Lied des Mose
Es ist erstaunlich, was Mose in seinen letzten Tagen im Auftrag Gottes dem Volk Israel verkündet:
…
Parallelstellen
Abschnitt: -
- 1Mo 47,29; 4Mo 27,13; 4Mo 27,18; 5Mo 32,50; 5Mo 34,5; 2. Könige 20,1;
- 2Mo 33,9;
- 2Mo 34,15; Ri 2,12; Ri 2,17; 2. Könige 18,12; Jes 48,8; Hosea 1,2;
- 5Mo 7,21; 5Mo 30,18; 5Mo 32,20; Ri 6,13; 2. Chronik 21,10; Ps 44,10; Jes 2,6; Jes 5,25; Jer 8,19; Jer 33,5; Hes 39,23; Micha 3,4;
- 18;
- 5Mo 31,26; 5Mo 32,1; Jos 24,27;
- 5Mo 6,3; Jer 31,32; Hosea 6,7;
- Ps 139,2; Joh 2,24;
- 5Mo 32,44;
- 23-25;
- 2. Könige 22,8;
- 2Mo 32,9; 5Mo 9,6; 1. Samuel 12,15; Neh 9,29; Ps 78,8; Jes 30,9; Jer 5,23; Hes 20,21; Joh 5,45;
- 5Mo 4,26; 2. Könige 23,1;
- 2Mo 32,7; 5Mo 32,5;
- 5Mo 31,1; 5Mo 32,44; 2Sam 22,1;
- 5Mo 4,26; Jes 1,2;
- Hi 29,22;
- 2Mo 34,5; 1. Chronik 29,10;
- 1Mo 1,31; 1. Samuel 2,2; 2Sam 22,31; Neh 9,8; Röm 9,14;
- 5Mo 32,20; Mt 17,17;
- 2Mo 4,22; 5Mo 14,1; Ps 100,3; Jes 43,1;
- 5Mo 8,2; Hi 8,8; Ps 44,2; Ps 77,6;
- 1Mo 10,5; Apg 17,26;
- 5Mo 9,29; 2Sam 20,19; Jes 19,25; Jes 34,17;
- Ps 17,8; Ps 107,4; Hosea 13,5; Sach 2,12;
- 2Mo 19,4;
- Jos 24,17; Hi 15,19; Jes 43,12; Jes 63,9;
- Hi 29,6; Jes 58,14;
- 5Mo 28,47; Neh 9,25; Hosea 11,4;
- 5Mo 33,5; 2. Chronik 12,1; Neh 9,26; Ps 89,27; Jes 44,2; Hosea 4,7;
- 1. Könige 14,9; 2. Könige 17,11; 2. Könige 21,6; Ps 78,58; Jer 2,11; Jer 8,19;
- 3Mo 17,7; 5Mo 13,8; Ri 5,8;
- Ps 106,21; Jes 17,10; Jer 2,31;
- Ps 106,40;
- 5Mo 31,17; 2. Könige 17,18;
- Jes 65,3; Jer 5,7; Jer 18,15; Hes 8,3; Röm 10,19;
- Jer 15,14; Kla 2,2; Hes 19,12; Hes 22,21; Am 5,6; Zef 1,18;
- 2. Könige 22,17; Ps 7,14;
- Jer 8,17; Jer 15,3;
- Jer 44,7; Kla 1,20; Hes 7,15; Hosea 9,12; Hosea 11,6; Micha 6,14;
- 5Mo 9,14; Ps 34,17;
- 2Mo 32,12; 5Mo 9,28; 1. Könige 20,28; Ps 140,9; Jes 10,12; Jes 48,11;
- Jer 4,22;
- Jes 42,23; Jes 47,7; Jer 5,31; Lk 19,42;
- Jos 23,10; 1. Könige 14,16; 2. Chronik 24,24; Jes 30,17; Jes 50,1;
- 2Mo 8,6;
- Jes 1,10; Jer 2,21; Hes 16,46;
- Ps 58,5;
- 5Mo 29,28; Hosea 13,12;
- 2Sam 22,48; Ps 94,1; Jes 13,22; Jer 8,12; Nah 1,2; Lk 21,22; Röm 12,19; 2Ptr 2,3;
- 2Mo 32,14; 1. Könige 14,10; 2. Könige 14,26; Ps 90,13; Ps 135,14; Jer 42,10; Dan 12,7; Joe 2,18; Hebr 10,30;
- Jer 2,28; Jer 11,12;
- Ri 10,14;
- 1. Samuel 2,6; Neh 9,6; Hi 10,7; Ps 102,28; Jes 19,22; Joh 5,21;
- 4Mo 14,21; 2Sam 22,47; Dan 12,7; 1Tim 6,16; Off 4,9; Off 10,5;
- 5Mo 7,10; Ps 149,9; Jes 59,18; Hes 32,10;
- Ps 45,6; Jer 46,10;
- Ps 79,10; Jes 60,6; Hes 16,63; Hes 25,14; Röm 15,10;
- 4Mo 13,16; 5Mo 31,22;
- 5Mo 4,9; Ps 78,5;
- 5Mo 8,3; 5Mo 30,16; 5Mo 31,13; Sprüche 4,13; Joh 8,51;
5Mo 31,
14 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Tage sind herangekommen, dass du sterben wirst. Rufe Josua, und findet euch im Zelt der Begegnung ein, dass ich ihm Befehl erteile! Da gingen Mose und Josua hin und fanden sich im Zelt der Begegnung ein.a 15 Und der HERR erschien im Zelt, in der Wolkensäule; und die Wolkensäule stand überA dem Eingang des Zeltes.b 16 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst dich zu deinen Vätern legen. Und dieses Volk wird sich aufmachen und den fremden Göttern des Landes, in das es kommt, in seiner Mitte nachhuren. Und es wird mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihnen geschlossen habe.c 17 Da wird mein Zorn an jenem Tag gegen es entbrennen, und ich werde sie verlassen und mein Angesicht vor ihnen verbergen. Und es wird zum Fraß werden, und viele Übel und Nöte werden es treffen. Und es wird an jenem Tag sagen: Haben diese Übel mich nicht deshalb getroffen, weil mein Gott nicht mehr in meiner Mitte ist?d 18 Ich aber, ich werde an jenem Tag mein Angesicht völlig verbergen wegen all des Bösen, das es getan, weil es sich andern Göttern zugewandt hat. - 19 Und nun, schreibt euch dieses Lied auf, und lehre es die Söhne Israel! Lege es in ihren Mund, damit dieses Lied mir zum Zeugen gegen die Söhne Israel wirdB! 20 Denn ich werde es in das Land bringen, das von Milch und Honig überfließt, das ich seinen Vätern zugeschworen habe, und esC wird essen und satt und fett werden. Und es wird sich andern Göttern zuwenden, und sie werden ihnen dienen und mich verwerfen, und meinen Bund wird es brechen. 21 Und es wird geschehen, wenn viele Übel und Nöte esC treffen, dann wird dieses Lied als Zeuge vor ihmC aussagen; denn es wird nicht vergessen werden im Mund seinerC Nachkommen. Denn ich kenne sein Sinnen, mit dem es schon heute umgeht, noch bevor ich es in das Land bringe, das ich seinen Vätern zugeschworen habe. 22 Und Mose schrieb dieses Lied an jenem Tag auf, und er lehrte es die Söhne Israel. 23 Und erD befahl Josua, dem Sohn des Nun, und sprach: Sei stark und mutig! Denn du, du wirst die Söhne Israel in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe. Und ich will mit dir sein.
Aufbewahrung des Gesetzbuches
24 Und es geschah, als Mose damit fertig war, die Worte dieses Gesetzes vollständigE in ein Buch zu schreiben, 25 da befahl Mose den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen: 26 Nehmt dieses Buch des Gesetzes und legt es neben die Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, dass es dort zum Zeugen gegen dich wird! 27 Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deine Halsstarrigkeit wohl. Siehe, heute schon, während ich noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen den HERRN gewesen; wie viel mehr nach meinem Tod!
Aufforderung zum Hören des Liedes Moses
28 Versammelt zu mir alle Ältesten eurer Stämme und eure AufseherF, dass ich diese Worte vor ihren Ohren rede und den Himmel und die Erde gegen sie als Zeugen aufrufe! 29 Denn ich habe erkannt, dass ihr nach meinem Tod ganz und gar zu eurem Verderben handeln und von dem Weg abweichen werdet, den ich euch befohlen habe. Dann wird euch das Unheil treffen am Ende der Tage, weil ihr tun werdet, was böse ist in den Augen des HERRN, ihn zu reizen durch das Werk eurer Hände. 30 Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes zu EndeG:
Das Lied des Mose
5Mo 32:
1 Horch auf, du Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Worte meines Mundes!p 2 Wie Regen träufle meine Lehre, wie Tau riesle meine Rede, wie Regenschauer auf frisches Grün und wie Regengüsse auf welkes Kraut!q 3 Denn den Namen des HERRN rufe ich aus: Gebt EhreH unserm Gott!r 4 Der Fels; vollkommen ist sein Tun, denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!s 5 Es versündigte sich gegen ihn eine verkehrte und verdrehte Generation - nicht seine Kinder sind sie, sondern ihr eigener Schandfleck.t 6 Wollt ihr so dem HERRN vergelten, törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, der dich geschaffenI hat? Er hat dich gemacht und dich bereitet.u 7 Denk an die Tage der Vorzeit, gebt acht auf die Jahre von Generation zu Generation! Frag deinen Vater, er wird es dir kundtun, deine Ältesten, sie werden es dir sagen!v 8 Als der Höchste den Nationen das Erbe austeilte, als er die Menschenkinder voneinander schied, da legte er fest die Grenzen der Völker nach der Zahl der Söhne IsraelJ.w 9 Denn der Anteil des HERRN ist sein Volk, Jakob das MaßK seines Erbteils.x 10 Er fand ihnL im Land der Wüste und in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel.y 11 Wie der Adler sein Nest aufstört, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sieM aufnimmt, sie trägt auf seinen Schwingen,z 12 so leitete ihn der HERR alleinN, und kein fremder Gott war mit ihm.aa 13 Er ließ ihn einherfahren auf den Höhen der Erde, und er aß die FrüchteO des Feldes. Er ließ ihnP Honig saugen aus dem Felsen und Öl aus dem Felsenkiesel,ab 14 Rahm der Kühe und Milch der Schafe samt dem Fett der Lämmer, Widder aus BaschanQ und Böcke samt dem BestenR des Weizens und das Blut der Traube trankest du, feurigen Wein.ac 15 Da wurde JeschurunS fett und schlug aus. Du wurdest fett, dick, feist! Und er verwarf den Gott, der ihn gemacht, und verachtete den Fels seiner Rettung.ad 16 Sie reizten ihn zur Eifersucht durch fremde Götter, durch Gräuel kränkten sie ihn.ae 17 Sie opferten den Dämonen, die nicht Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen, die erst vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrtenT.af 18 Den Felsen, der dich gezeugt, täuschtestU du und vergaßest den Gott, der dich geboren.ag 19 Und der HERR sah es und verwarf sie aus Unwillen überV seine Söhne und seine Töchter.ah 20 Er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, will sehen, was ihr Ende ist; denn eine Generation voller Verkehrtheit sind sie, Kinder, in denen keine Treue ist.ai 21 Sie haben mich zur Eifersucht gereizt durch einen Nicht-Gott, haben mich gekränkt durch ihre NichtigkeitenW; so will auch ich sie zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk, durch eine törichte Nation will ich sie kränken.aj 22 Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn, es brennt bis in den untersten Scheol und frisst die Erde und ihren Ertrag und entzündet die Grundfesten der Berge.ak 23 Ich will Unheil über sie häufen, meine Pfeile gegen sie verbrauchen.al 24 Sie sind vor Hunger entkräftet und aufgezehrt von FieberglutX und giftiger Pest, so sende ich den Zahn wilder Tiere gegen sie, samt dem Gift der im Staub Kriechenden.am 25 Draußen wird kinderlos machen das Schwert und drinnenY der Schrecken: den Jüngling wie die Jungfrau, den Säugling mit dem greisen Mann.
Moses letzte Mahnung
44 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes, er und HoseaAG, der Sohn des Nun.bf 45 Und als Mose all diese Worte zu ganz Israel zu Ende geredet hatte, 46 da sagte er zu ihnen: Richtet euer Herz auf all die Worte, die ich euch heute bezeuge, damit ihr sie euren Kindern gebietet, dass sie darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu tun!bg 47 Denn nicht ein leeres Wort ist es für euch, sondern es ist euer Leben. Und durch dieses Wort werdet ihr eure Tage verlängern in dem Land, in das ihr über den Jordan zieht, um es in Besitz zu nehmen.bh
sprachliche Erläuterungen
- o. an
- o. mir ein Zeuge unter den Söhnen Israel sei
- d. i. Das Volk
- d.i. Der HERR
- w. bis zu ihrem Vollständigsein
- w. Schreiber; d. i. eine Beamtenbezeichnung
- w. bis zu ihrem Vollständigsein
- w. Größe
- o. erhkauft
- LXX und die alte lat. Üs. lesen: nach der Zahl der Engel Gottes
- w. Die Messschnur
- o. es; d. i. Das Volk; so im ganzen Vers
- w. es; d. h. Das Nest
- o. breitete er seine Flügel aus, nahm es auf, trug es auf seinen Fittichen; der HERR allein leitete es
- SamPent, LXX und syr. Üs. lesen: er speiste sie mit den Früchten
- o. es; d. i. Das Volk; so im ganzen Vers
- w. und Widder, und zwar Söhne Baschans
- w. Nierenfett
- d. h. vielleicht "der Rechtschaffene" und ist ein Ehrenname für Jakob-Israel
- o. von denen eure Väter nichts wussten
- nach anderen: vergaßest; beide Üs. ergeben sich durch Veränderung eines Buchstabens
- o. wegen der Kränkung durch
- o. Götzen, Nichze
- o. Seuche
- w. in den Kammern
- w. und unsere Feinde sind Richter
- T.; Mas. T.: und er hat vergolten
- o. seinem Volk Recht schaffen
- w. wird er es sich gereuen lassen
- o. Der Verheiratete und der Unverheiratete; o. Der Unmündige und der Mündige; w. Der Festgehaltene und der Losgelassene
- so mit LXX, der lat. und syr. Üs.; Mas. T.: er soll
- o. vom behaarten Haupt des Feindes
- hebr. hoschea; d. h. Rettung; vgl. 3Mo 13,8;
Kommentar
…